本文来自 EPA（美国环保局），原标题为 What should I know about formaldehyde and indoor air quality?，由志愿者韩小园翻译。
家中甲醛的来源有建筑材料、烟、家用产品，以及煤气炉、煤油加热器这种通风差的烧燃料设备。甲醛、甲醛结合物存在于很多工业产品中。比如，它在胶水、胶黏剂中，可以让衣物布料的定型性更好，还可以在颜料、涂料中用作防腐剂。家中甲醛的最主要来源是含脲醛树脂的冲压木材产品，包括：
- 刨花板：用作地板、置物架、壁橱和移动家具
- 硬木胶合板：用于装饰墙面、壁橱和移动家具
- 中密度纤维板：用于抽屉前板、壁橱和家具顶部
中密度纤维板的树脂含量比其他任何脲醛树脂木材的树脂含量都高，通常被认为是所有木材中释放甲醛最高的。
别的冲压木材，比如含有深色、红黑酚醛树脂的软木胶合板、定向纤维板用于维护结构的。两种树脂均含甲醛，但酚醛树脂比脲醛树脂的释放量低。
健康影响
甲醛是一种无色、有刺激性气味的气体，可引起沙眼、眼和喉咙的灼烧感、恶心，一些人在高于0.1ppm 的环境中会引发呼吸困难。高浓度还会引发哮喘，有证据证明一些人可能会发展成甲醛过敏。现已被证实会导致动物癌症，并可能导致人类癌症。（ppm：百万分之一）
健康影响包括眼鼻喉发炎、气喘咳嗽、疲劳、皮疹、严重过敏，可能会导致癌症。所有「有机气体」会产生的影响，甲醛都可能发生。
EPA 的综合风险信息系统简介：http://www.epa.gov/iris/0419.htm。
家中浓度
没有脲醛泡沫树脂（一种胶粘剂）的旧宅平均浓度低于0.1ppm，有大量冲压木材的房子浓度可能大于0.3ppm。（ppm：百万分之一）
减少接触的措施
- 选择「更符合室外等级」的木材（排放甲醛少，因为含有苯酚树脂，而不是尿素树脂）
- 使用空调和除湿器，保证舒适温度，降低湿度
- 增加通风，特别是家中有释放甲醛的产品时
更多资料
更多信息可参考 EPA 的甲醛专题，页面上有美国各个部门的相关资料索引。另推荐这篇：
How can I know if my home has unhealthy formaldehyde levels? – ATSDR（有毒物品与疾病登记处）
